DECLARACI\u00d3N SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES CONFORME AL ART.13 REGLAMENTO UE 2016\/679 (RGPD)<\/strong> Fecha de la \u00faltima actualizaci\u00f3n:30 de septiembre de 2022<\/p>\n Con este documento La Galvanina S.p.A.<\/strong>, propietaria del sitio www.galvanina.com y de sus subdominios (en adelante el \u201cSitio<\/strong>\u201d), pretende proporcionar informaci\u00f3n sobre su gesti\u00f3n del Sitio en relaci\u00f3n con el tratamiento y la protecci\u00f3n de los datos personales (\u00abdatos\u00bb) de sus visitantes (en adelante, \u00abusuarios\u201d \u201cinteresados\u201d).<\/p>\n Este documento se proporciona conforme al art\u00edculo 13 del Reglamento Europeo n\u00ba 679 de 27 de abril de 2016 (en adelante, \u00abRGPD<\/strong>\u00ab) y se aplica \u00fanica y exclusivamente al Sitio y a ning\u00fan otro sitio o p\u00e1gina web que puedan ser consultados por el usuario a trav\u00e9s de enlaces u otros v\u00ednculos interactivos accesibles a trav\u00e9s del Sitio. Por lo tanto, se recomienda a los usuarios leer la informaci\u00f3n sobre el tratamiento de los datos proporcionada por los propietarios de cada sitio al que puedan ser redirigidos.<\/p>\n Esta Pol\u00edtica puede estar sujeta a cambios, como resultado de la publicaci\u00f3n de nuevas leyes o de actualizaciones del Sitio, por lo que se invita a los usuarios a visitar peri\u00f3dicamente la secci\u00f3n \u201cPrivacidad y Cookies<\/a>\u201d del Sitio.<\/p>\n Este documento no excluye la posibilidad de que se proporcione a los interesados informaci\u00f3n adicional sobre el tratamiento de los datos personales a trav\u00e9s de otros canales de comunicaci\u00f3n, por ejemplo, mediante el env\u00edo de informaci\u00f3n espec\u00edfica tras la activaci\u00f3n o la solicitud de un servicio espec\u00edfico.<\/p>\n 1. Identidad y datos de contacto del Responsable del tratamiento de datos<\/strong><\/p>\n El Responsable del tratamiento de los datos personales para los fines descritos en esta Pol\u00edtica de privacidad es La Galvanina S.p.A. (en adelante, el \u201cResponsable<\/strong>\u201d o \u201cSociedad<\/strong>\u201d), con sede legal en Via della Torretta n. 2 \u2013 47923 Rimini (RN) Italia, NIF. 00142010404.<\/p>\n Para todas las cuestiones relacionadas con el tratamiento de los datos, para el ejercicio de los derechos derivados del Reglamento (sobre este punto, v\u00e9ase el apartado 9 m\u00e1s abajo), y para cualquier duda o aclaraci\u00f3n relativa a esta Pol\u00edtica de privacidad, el interesado puede dirigirse al Responsable del tratamiento de datos enviando una carta certificada con acuse de recibo a la direcci\u00f3n proporcionada anteriormente, o a la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: privacy@galvanina.com<\/a>.<\/p>\n 2. Finalidad y base jur\u00eddica del tratamiento<\/strong><\/p>\n FINALIDAD<\/strong>: Los datos personales recogidos a trav\u00e9s del Sitio se utilizar\u00e1n con los siguientes fines: BASE JUR\u00cdDICA<\/strong>. Se informa adem\u00e1s de lo siguiente: 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Naturaleza de la concesi\u00f3n de los datos<\/strong><\/p>\n La concesi\u00f3n de los datos para los fines mencionados en las letras a) y f) es opcional y, sin embargo, necesario, respectivamente: para el correcto funcionamiento y uso del Sitio; para la creaci\u00f3n de la cuenta personal del usuario y para realizar compras en el Sitio. Por lo tanto, la negativa a facilitar los datos en relaci\u00f3n con las finalidades mencionadas imposibilitar\u00e1 la navegaci\u00f3n en el Sitio, la visualizaci\u00f3n de todos sus contenidos y el acceso a los servicios relacionados (por ejemplo, la cuenta personal\/tienda en l\u00ednea). La concesi\u00f3n de los datos para las finalidades indicadas en el punto b) es opcional. Sin embargo, la negativa a proporcionar los datos (o el consentimiento, cuando se requiera para la comunicaci\u00f3n de los datos a terceros) en relaci\u00f3n con la finalidad mencionada imposibilitar\u00e1 el cumplimiento de las solicitudes del usuario (por ejemplo: solicitudes para obtener informaci\u00f3n sobre productos o servicios, presupuestos, reservas, etc.). La concesi\u00f3n y el consentimiento para el tratamiento de los datos con los fines establecidos en los puntos c), d), e) es totalmente opcional. Cualquier negativa imposibilitar\u00e1 al Responsable realizar las actividades de marketing o de elaboraci\u00f3n de perfiles, as\u00ed como el env\u00edo de boletines informativos, mientras que no afectar\u00e1 los fines establecidos en las letras a), b) y f).<\/p>\n 4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tipo de datos tratados<\/strong><\/p>\n Para lograr los fines indicados anteriormente, se tratar\u00e1n las siguientes categor\u00edas de datos: 5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Medios utilizados para el tratamiento<\/strong><\/p>\n El tratamiento de los datos personales se realizar\u00e1 utilizando soportes de papel y herramientas inform\u00e1ticas, de conformidad con las disposiciones sobre protecci\u00f3n de datos personales y, en particular, con las medidas t\u00e9cnicas y organizativas apropiadas descritas en el art. 32.1 del RGPD, as\u00ed como con todas las medidas de precauci\u00f3n que garanticen su integridad, confidencialidad y disponibilidad.<\/p>\n 6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Categor\u00edas de los destinatarios de los datos<\/strong><\/p>\n Los datos personales no ser\u00e1n revelados, a menos que lo exija una ley o reglamento o la legislaci\u00f3n comunitaria. Los datos ser\u00e1n tratados, exclusivamente para los fines mencionados, por empleados\/colaboradores espec\u00edficamente autorizados e instruidos por el Responsable de acuerdo con el Art. 29 del RGPD. Cuando sea necesario para alcanzar los fines establecidos en esta Pol\u00edtica, los datos podr\u00e1n ser facilitados a otras empresas del grupo La Galvanina con sede en la UE y fuera de la UE. Los datos personales tambi\u00e9n pueden ser revelados, estrictamente en relaci\u00f3n con los fines establecidos anteriormente, a los siguientes sujetos o categor\u00edas de sujetos:
\nwww.galvanina.com<\/strong><\/p>\n
\na.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 garantizar el buen funcionamiento de las p\u00e1ginas web y de sus contenidos, as\u00ed como obtener informaci\u00f3n estad\u00edstica sobre el uso de los servicios;
\nb.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 proporcionar asistencia\/contactar con el usuario o, en cualquier caso, responder\/efectuar el seguimiento de las solicitudes de informaci\u00f3n enviadas por el usuario a trav\u00e9s de los formularios de recogida de datos disponibles en las \u00e1reas dedicadas del Sitio (por ejemplo, de manera no exclusiva: secci\u00f3n Contactos, etc.) o mediante la solicitud de servicios espec\u00edficos en el Sitio y gestionar las actividades relacionadas con la prestaci\u00f3n de los servicios solicitados.
\nCabe se\u00f1alar que, cuando la solicitud del interesado requiere la intervenci\u00f3n de terceros (en particular, agentes de \u00e1rea, revendedores o distribuidores de La Galvanina S.p.A. responsables en determinadas zonas, tanto en la UE como fuera de ella), los datos proporcionados podr\u00e1n ser comunicados por el Responsable a las partes mencionadas que, seg\u00fan el caso, los procesar\u00e1n como responsables del tratamiento de datos aut\u00f3nomos o como encargados, de conformidad con el antiguo art\u00edculo 28 del RGPD, proporcionando una respuesta directa a la solicitud del usuario. Se entiende que la comunicaci\u00f3n de los datos tiene lugar con el \u00fanico fin de garantizar el mejor servicio al usuario, en t\u00e9rminos de rapidez y pertinencia de la respuesta, teniendo en cuenta las expectativas razonables del interesado frente al Responsable;<\/u>
\nc.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 marketing directo por parte del Responsable para enviar al interesado – por correo, correo electr\u00f3nico, SMS, bolet\u00edn informativo, llamadas telef\u00f3nicas con o sin operador u otros medios utilizados por el Responsable, incluidos aquellos automatizados- material informativo, promociones, comunicaciones comerciales y publicitarias o relativas a eventos e iniciativas del Responsable, realizando estudios de mercado y encuestas de satisfacci\u00f3n sobre los servicios ofrecidos por el Responsable. Si durante la navegaci\u00f3n en el Sitio el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies de seguimiento (sobre este punto, v\u00e9ase la \u00a0Pol\u00edtica de cookies<\/a>), el Responsable estar\u00e1 autorizado a enviar comunicaciones comerciales, ofertas, invitaciones, etc. personalizadas en base al perfil y\/o los intereses del usuario individual (por ejemplo, comunicaciones comerciales y campa\u00f1as publicitarias espec\u00edficas, ofertas basadas en el perfil del usuario, etc.);
\nd.\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0 actividades de elaboraci\u00f3n de perfiles por parte del Responsable: con el fin de mejorar la oferta comercial (por ejemplo, mediante la personalizaci\u00f3n de las comunicaciones comerciales) y los servicios ofrecidos, as\u00ed como elaborar el perfil de los usuarios del Sitio, analizando sus h\u00e1bitos y pautas de consumo, el Responsable puede llevar a cabo actividades de elaboraci\u00f3n de perfiles, es decir, el tratamiento electr\u00f3nico (por zona geogr\u00e1fica, actividad o profesi\u00f3n, edad, etc.) de los datos del usuario con el fin de identificar sus preferencias e intereses en relaci\u00f3n con los servicios ofrecidos por el Responsable;
\ne.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 enviar boletines informativos al usuario, es decir, comunicaciones por correo electr\u00f3nico con contenido promocional y publicitario enviadas a todos los interesados que lo soliciten a trav\u00e9s de la secci\u00f3n pertinente del Sitio;
\nf.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 permitir el uso de la tienda en l\u00ednea (E-Shop) de La Galvanina, a la que se puede acceder a trav\u00e9s del siguiente enlace: https:\/\/shop.galvanina.com, y el uso de los servicios relacionados (por ejemplo, la compra de productos): los datos personales recogidos en la secci\u00f3n E-Shop, con la activaci\u00f3n de la cuenta personal, se procesan con el fin de gestionar la cuenta, proporcionar al usuario el historial y los detalles de sus pedidos, gestionar las compras en l\u00ednea (procesar los pedidos\/suscripciones y las posibles devoluciones, gestionar los pagos y realizar reembolsos; prevenir el fraude, gestionar las reclamaciones y las garant\u00edas de los productos).<\/p>\n
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en relaci\u00f3n con los fines mencionados en el punto a), la base jur\u00eddica radica en el inter\u00e9s leg\u00edtimo del Responsable (art. 6.1 letra f) del RGPD) en garantizar el buen funcionamiento del Sitio y su mejora;
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en relaci\u00f3n con los fines mencionados en el punto b), la base jur\u00eddica radica, seg\u00fan el caso: en la necesidad de aplicar medidas precontractuales adoptadas a petici\u00f3n del interesado (art. 6.1 letra b) del RGPD); en los intereses leg\u00edtimos del Responsable (art. 6.1 letra f) del RGPD) teniendo en cuenta las expectativas razonables del interesado en vista de la relaci\u00f3n con el Responsable, como se indica en el Considerando 47 del RGPD (por ejemplo, atender las solicitudes del interesado que no tengan por objeto establecer una relaci\u00f3n contractual).
\nCabe se\u00f1alar que la comunicaci\u00f3n de los datos a terceros<\/u> (posible comunicaci\u00f3n; v\u00e9ase el punto 2 letra b) se basa en el consentimiento otorgado por el interesado (art. 6.1 letra a) del RGPD);<\/u>
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en relaci\u00f3n con los fines mencionados en las letras c), d) y e), el tratamiento s\u00f3lo se llevar\u00e1 a cabo tras obtener el consentimiento expl\u00edcito del interesado (art. 6.1 letra a) del RGPD), salvo en el caso del denominado \u201csoft spam\u201d, descrito a continuaci\u00f3n, para las actividades de marketing del Responsable y la elaboraci\u00f3n de perfiles a trav\u00e9s de las cookies, si el interesado ha otorgado su consentimiento Se informa a los interesados de que en Italia el C\u00f3digo de Privacidad (Codice Privacy, art. 130, p\u00e1rrafo 4, Decreto Legislativo 196\/2003 y modificaciones posteriores) permite el soft spam. Esto significa que, sin tener que obtener el consentimiento expl\u00edcito de los interesados, es posible utilizar la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico proporcionada al momento de una compra con el fin de realizar ventas directas de servicios similares a los adquiridos ya por el usuario, siempre que \u00e9ste no se oponga a dicho uso.<\/u> Cabe se\u00f1alar que el usuario puede oponerse a este tratamiento en cualquier momento poni\u00e9ndose en contacto con el Responsable a trav\u00e9s de las direcciones mencionadas en el punto 1) o haciendo clic en el enlace para rechazar el env\u00edo de comunicaciones consideradas como no solicitadas, presente en todos los correos electr\u00f3nicos con contenido comercial enviados por el Responsable. T\u00e9ngase en cuenta que la personalizaci\u00f3n de las ofertas comerciales (= elaboraci\u00f3n de perfil) puede tener lugar incluso sin el consentimiento explicito otorgado seg\u00fan las modalidades aqu\u00ed descritas, cuando el usuario haya aceptado el uso de las cookies de seguimiento por parte del Sitio. En lo que se refiere al env\u00edo exclusivo de boletines informativos (letra e), cabe se\u00f1alar que el consentimiento se adquiere cuando el cliente, tras leer esta Pol\u00edtica de privacidad, declara que desea suscribirse al bolet\u00edn. Se recuerda que el interesado puede rechazar en cualquier momento el env\u00edo de boletines informativos o, en todo caso, de comunicaciones comerciales consideradas no deseadas, poni\u00e9ndose en contacto con el Responsable en las direcciones mencionadas en el punto 1) o haciendo clic en el enlace para rechazar el env\u00edo de comunicaciones consideradas no deseadas, incluido en todos los correos electr\u00f3nicos con contenido comercial enviados por el Responsable;
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en relaci\u00f3n con la finalidad mencionada en la letra f), la base jur\u00eddica es aquella definida en el art\u00edculo 6, apartado. 1 letra b) del RGPD: \u201cel tratamiento es necesario para la ejecuci\u00f3n de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicaci\u00f3n a petici\u00f3n de este de medidas precontractuales<\/em>\u201d.<\/p>\n
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Datos de navegaci\u00f3n<\/em>: durante su funcionamiento normal, los sistemas inform\u00e1ticos y los procesos software utilizados para el funcionamiento del Sitio adquieren ciertos datos cuya transmisi\u00f3n est\u00e1 impl\u00edcita en el uso de los protocolos de comunicaci\u00f3n de Internet. Esta informaci\u00f3n no se recoge con el intento de asociarla a usuarios identificados, pero debido a su naturaleza podr\u00eda, a trav\u00e9s del tratamiento y su asociaci\u00f3n con datos en poder de terceros, permitir la identificaci\u00f3n de los usuarios. Esta categor\u00eda de datos incluye las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones en notaci\u00f3n URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el m\u00e9todo utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tama\u00f1o del archivo obtenido como respuesta, el c\u00f3digo num\u00e9rico que indica el estado de la respuesta proporcionada por el servidor (\u00e9xito, error, etc.) y otros par\u00e1metros relativos al sistema operativo y al entorno inform\u00e1tico del usuario. Estos datos se utilizan con el \u00fanico fin de obtener informaci\u00f3n estad\u00edstica sobre el uso del Sitio y comprobar su correcto funcionamiento. Los datos podr\u00edan utilizarse para determinar la responsabilidad en caso de hipot\u00e9ticos delitos inform\u00e1ticos en perjuicio del Sitio o de otros usuarios, \u00fanicamente a petici\u00f3n de los organismos de control encargados. La informaci\u00f3n anterior puede ser recogida autom\u00e1ticamente a trav\u00e9s de cookies y otras tecnolog\u00edas similares. Para m\u00e1s informaci\u00f3n y para personalizar las opciones de navegaci\u00f3n, le invitamos a consultar nuestra Pol\u00edtica de cookies<\/a>.
\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Datos facilitados por el usuario<\/em>: datos de identificaci\u00f3n (nombre, apellidos); datos de contacto (n\u00famero de tel\u00e9fono, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, etc.); empresa, rol de trabajo; datos de facturaci\u00f3n y pago; datos de entrega (datos de identificaci\u00f3n del destinatario y direcci\u00f3n de entrega), datos relativos a preferencias, compras, pedidos, etc. Cualquier otro dato de car\u00e1cter personal que se facilite voluntariamente al rellenar los formularios de recogida de datos y\/o mediante el env\u00edo voluntario de correos electr\u00f3nicos ser\u00e1 tratado de acuerdo con los principios de equidad, permisibilidad y transparencia, as\u00ed como en cumplimiento del principio de \u00abminimizaci\u00f3n\u00bb, es decir, adquiriendo y tratando los datos s\u00f3lo en la medida necesaria en relaci\u00f3n con los fines perseguidos.<\/p>\n
\na.\u00a0\u00a0<\/strong><\/em> terceros y empresas que prestan servicios al Responsable, para, a modo de ejemplo, la gesti\u00f3n del sistema de informaci\u00f3n y de las redes de telecomunicaciones (incluido el correo electr\u00f3nico), el desarrollo y la gesti\u00f3n del Sitio, el env\u00edo de comunicaciones comerciales, los servicios log\u00edsticos, etc.;
\nb.\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0 agentes;
\nc.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 revendedores o distribuidores locales;
\nd.\u00a0<\/strong><\/em>\u00a0 empresas, sociedades o profesionales en el marco de las relaciones de asistencia y asesoramiento;
\ne.<\/strong><\/em>\u00a0\u00a0 autoridades responsables del cumplimiento de las obligaciones legales.
\nAsimismo, le informamos de que las partes mencionadas en las letras c) y e) tratar\u00e1n los datos como Responsables del tratamiento de datos aut\u00f3nomos. Por otra parte, en relaci\u00f3n con las categor\u00edas de sujetos mencionados en las letras a), b) y d), el Responsable del tratamiento de datos se compromete a confiar exclusivamente en sujetos que ofrezcan garant\u00edas adecuadas en materia de protecci\u00f3n de datos, design\u00e1ndolos, cuando as\u00ed lo exija la legislaci\u00f3n vigente, como Encargados del tratamiento de datos de conformidad con el antiguo art. 28 del RGPD. El Responsable dispone de la lista de los Encargados del tratamiento de datos\u00a0 y el usuario tiene el derecho de consultarla si as\u00ed lo solicita.<\/p>\n